Bitte deaktivieren Sie Ihren Ad-Blocker

Für die Finanzierung unseres journalistischen Angebots sind wir auf die Anzeigen unserer Werbepartner angewiesen.

Klicken Sie oben rechts in Ihren Browser auf den Button Ihres Ad-Blockers und deaktivieren Sie die Werbeblockierung für . Danach können Sie gratis weiterlesen.

Lesen Sie wie gewohnt mit aktiviertem Ad-Blocker auf
  • Jetzt für nur 0,99€ im ersten Monat testen
  • Unbegrenzter Zugang zu allen Berichten und Exklusiv-Artikeln
  • Lesen Sie nahezu werbefrei mit aktiviertem Ad-Blocker
  • Jederzeit kündbar

Sie haben das Produkt bereits gekauft und sehen dieses Banner trotzdem? Bitte aktualisieren Sie die Seite oder loggen sich aus und wieder ein.

"Wo kemman'S denn her?" - "Da hint"

Winhöring - Ungewollt komisch verlief offenbar eine Verkehrsbefragung auf der B588 bei Winhöring. Die Polizei Altötting berichtet launig über das Frage- und Antwortspiel...

Gelegentlich und fälschlicherweise wird dem Bayern wortkarge Unfreundlichkeit unterstellt. Tatsächlich bemüht er sich wohl eher Dinge kurz und prägnant – auch mit Mitteln der Lautmalerei - auszudrücken, ohne dabei eben viele Worte zu verschwenden. So kann beispielsweise ein „Äha!“, in seiner geradezu prototypischen Kürze, insgesamt jedoch als Sammelausdruck tiefempfundenen Erstaunens oder auch herzlicher Entschuldigung eingeordnet werden.

Wenn sich die morgendliche Wortkargheit eines eingeborenen Autofahrers mit der Wissbegierigkeit einer Straßenbaubehörde paart, wird – wie diese Woche auf der B588 bei Winhöring geschehen – die Bundesstraße zum Outdoor-Sprachlabor des Bajuvarischen. Dort führten Mitarbeiter der Straßenmeisterei Neu- und der Polizeiinspektion Altötting eine Verkehrsbefragung durch, die aufgrund ihres Erhebungsrasters nach dem Woher, Wohin und Warum schon in den Grenzbereich des Lebensphilosophischen ausgriff. Mit der statistischen Absicht, Quell- und Zielverkehr wie auch den Grund der Fahrt zu erheben, war den Chauffeuren mit den drei Formeln „Wo kemman`S denn her? / Wo fahrn`S denn hi? / Wo wohnan`S denn?“ der Befragungskontext durch das heruntergekurbelte Autofenster übermittelt worden. Genau so prägnant und in der eingangs erwähnten linguistischen Stammeseigenart antworteten manche Kraftfahrer wahrheitsgemäß aber interpretationsfähig: „Vo dahoam! / In d`Arbat! / Da hint!“, so dass der brave Interviewer seine Zählstricherl für den Straßenzensus eigentlich nur ansatzweise in der Dokumentationsliste positionieren konnte.

Man muss kein Hellseher sein, um zu erahnen, dass der abendliche Befragungsablauf - von den Antworten her – inhaltlich genauso prägnant, jedoch mit geringfügig abgeänderter Reihenfolge verlief!

Pressemitteilung Polizei Altötting

Rubriklistenbild: © pa

Kommentare